See ébrouer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "borurée"
},
{
"word": "bouérer"
},
{
"word": "bourrée"
},
{
"word": "ébourre"
},
{
"word": "ébourré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ébrouage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1250) Fait esbroer ; (1390) esbrouer. Probablement emprunté au moyen néerlandais broeyen (« ébouillanter »), d’où « plonger dans l’eau (des tissus que l’on veut nettoyer) » → voir brouet en français, brew en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "ébrouer",
"ipas": [
"\\e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébroué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ébrouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébroué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ébrouant",
"ipas": [
"\\e.bʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébroué",
"ipas": [
"\\e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébroue",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébroues",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébroue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébrouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébrouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ébrouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ébrouais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ébrouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ébrouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ébrouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ébrouas",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébroua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ébrouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ébrouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébrouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébroueras",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ébrouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ébrouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébroueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’ébroue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ébroues",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébroue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ébrouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ébrouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébrouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ébrouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ébrouasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébrouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ébrouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁu.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ébrouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁu.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébrouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ébrouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébrouerais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébrouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébroueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébroueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ébrouer une pièce d’étoffe, de toile."
}
],
"glosses": [
"Laver, passer dans l’eau un tissu au sortir du métier dans le but ensuite de le teindre."
],
"id": "fr-ébrouer-fr-verb-gvB3gSLd",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"crafts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bʁu.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébrouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lavar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich uitschudden"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ébrouher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "éwaqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "éwàrloqher"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "topi"
}
],
"word": "ébrouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "borurée"
},
{
"word": "bouérer"
},
{
"word": "bourrée"
},
{
"word": "ébourre"
},
{
"word": "ébourré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1564) Fait esbrouer « éternuer pour dégager les naseaux ». Probablement le même que le précédent avec une dérivation sémantique vers le sens de « écumer » (tout lavage implique un rinçage de l’écume savonneuse) qui s’est ensuite appliqué à l’être humain et aux animaux avec le sens d’« ôter l’écume qui vient à la bouche » ; au sens littéral de « se rincer » en parlant des animaux qui se secouent pour se sécher, de là le sens de « secouer, agiter » qui prédomine désormais."
],
"forms": [
{
"form": "ébrouer",
"ipas": [
"\\e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébroué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ébrouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébroué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ébrouant",
"ipas": [
"\\e.bʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébroué",
"ipas": [
"\\e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébroue",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébroues",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébroue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébrouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébrouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ébrouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ébrouais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ébrouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ébrouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ébrouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ébrouas",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébroua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ébrouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ébrouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébrouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébroueras",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ébrouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ébrouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébroueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’ébroue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ébroues",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébroue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ébrouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ébrouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébrouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ébrouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ébrouasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébrouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ébrouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁu.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ébrouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁu.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébrouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ébrouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébrouerais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébrouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébroueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébroueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’ébrouer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Bonne », dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Sous le hangar, les chevaux, harcelés par les mouches et piqués par les taons, s’ébrouaient."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 24",
"text": "La porte d’une écurie voisine s’ouvrait ; un cheval allait à la fontaine d’un pas tranquille, qui résonnait dans les granges ; nous l’entendions flairer l’eau, boire à larges traits et s’ébrouer."
}
],
"glosses": [
"Pousser un ronflement ou un éternuement, en parlant de certains animaux domestiques chassant l’air de leurs naseaux."
],
"id": "fr-ébrouer-fr-verb-QgzvgTea"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les chiens s’ébrouent pour évacuer l'eau de leur pelage."
},
{
"ref": "Antonin Artaud, Le Théâtre et son double, 1939, page 69",
"text": "Comme d’une immense forêt qui s’égoutte et s’ébroue."
}
],
"glosses": [
"Se secouer, s’agiter pour chasser l’eau, rincer, égoutter."
],
"id": "fr-ébrouer-fr-verb-EGtG9nC8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Tout de suite elle se mit sur ses jambes et se secoua fortement comme un cheval qui s’ébroue : en marchant, elle se réchaufferait."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 118",
"text": "Tant qu’a duré ce défilé j’ai eu toutes les peines du monde à faire tenir mon cheval tranquille. Grisé par tout ce bruit et ce mouvement autour de nous, il hennit, piaffe, s’ébroue et danse d’impatience de se mêler à ses congénères."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Le Lotissement du ciel, Denoël, Paris, 1949, page 36",
"text": "Sortirent du taxi deux longues jambes nues, troussées jusqu’à mi-cuisse, un roulant éclat de rire, puis une grande fille s’ébroua, qui portait un chapeau de toile goudronnée comme ceux des matelots de l’ancienne marine à voile."
},
{
"ref": "François Mauriac, Journal, 1950, page 164",
"text": "Les voilà [les radicaux] qui s’ébrouent, parlent en maîtres, tracent de leur propre autorité une ligne de partage parmi les élus de la Nation."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 137",
"text": "« Je pourrais parfaitement considérer ce radiateur comme un sujet pictural valable. » Houellebecq se retourna vivement en jetant au radiateur un regard suspicieux, comme si celui-ci allait s’ébrouer de joie à l’idée d’être peint ; rien de tel ne se produisit."
}
],
"glosses": [
"Se secouer, s’agiter, s’ébattre (sans idée de rinçage, d’égouttage)."
],
"id": "fr-ébrouer-fr-verb-SpSlvICu",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 19",
"text": "19 mai 1940 – Retrouvé aussi, état neuf, ma peur de grand-mère. C’est drôle que je ne me sois pas encore ébrouée de cette peur-là. Mais elle me tient depuis le plus loin de mon enfance car grand-mère a toujours aimé faire peur."
}
],
"glosses": [
"Se débarrasser de quelque chose."
],
"id": "fr-ébrouer-fr-verb-OAtRHXvk",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bʁu.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébrouer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "snort"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "esbufegar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "resoplar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "bufar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "resollar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "kligá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "esbrofar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "roncar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "fornăi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "forăi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "frnknout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se secouer",
"word": "shake"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se secouer",
"word": "espolsar-se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se secouer",
"word": "sacudirse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se secouer",
"word": "broeien"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Se secouer",
"word": "se scutura"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Se secouer",
"word": "frnknout"
}
],
"word": "ébrouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "borurée"
},
{
"word": "bouérer"
},
{
"word": "bourrée"
},
{
"word": "ébourre"
},
{
"word": "ébourré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ébrouement"
}
],
"etymology_texts": [
"De brou avec le préfixe privatif é-."
],
"forms": [
{
"form": "ébrouer",
"ipas": [
"\\e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébroué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ébrouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébroué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ébrouant",
"ipas": [
"\\e.bʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébroué",
"ipas": [
"\\e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébroue",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébroues",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébroue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébrouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébrouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ébrouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ébrouais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ébrouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ébrouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ébrouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ébrouas",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébroua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ébrouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ébrouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébrouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébroueras",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ébrouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ébrouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébroueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’ébroue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ébroues",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébroue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ébrouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ébrouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébrouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ébrouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ébrouasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébrouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ébrouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁu.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ébrouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁu.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébrouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ébrouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébrouerais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébrouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébroueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébroueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Extraire le brou des noix."
],
"id": "fr-ébrouer-fr-verb-YVre7Nm1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bʁu.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébrouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ébrouer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Donner un premier lavage à des linges qui sont sales."
],
"id": "fr-ébrouer-pcd-verb-nQNM2Ak2"
}
],
"word": "ébrouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "borurée"
},
{
"word": "bouérer"
},
{
"word": "bourrée"
},
{
"word": "ébourre"
},
{
"word": "ébourré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ébrouage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1250) Fait esbroer ; (1390) esbrouer. Probablement emprunté au moyen néerlandais broeyen (« ébouillanter »), d’où « plonger dans l’eau (des tissus que l’on veut nettoyer) » → voir brouet en français, brew en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "ébrouer",
"ipas": [
"\\e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébroué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ébrouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébroué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ébrouant",
"ipas": [
"\\e.bʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébroué",
"ipas": [
"\\e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébroue",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébroues",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébroue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébrouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébrouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ébrouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ébrouais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ébrouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ébrouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ébrouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ébrouas",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébroua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ébrouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ébrouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébrouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébroueras",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ébrouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ébrouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébroueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’ébroue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ébroues",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébroue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ébrouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ébrouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébrouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ébrouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ébrouasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébrouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ébrouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁu.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ébrouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁu.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébrouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ébrouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébrouerais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébrouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébroueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébroueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ébrouer une pièce d’étoffe, de toile."
}
],
"glosses": [
"Laver, passer dans l’eau un tissu au sortir du métier dans le but ensuite de le teindre."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"crafts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bʁu.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébrouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lavar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich uitschudden"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ébrouher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "éwaqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "éwàrloqher"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "topi"
}
],
"word": "ébrouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "borurée"
},
{
"word": "bouérer"
},
{
"word": "bourrée"
},
{
"word": "ébourre"
},
{
"word": "ébourré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1564) Fait esbrouer « éternuer pour dégager les naseaux ». Probablement le même que le précédent avec une dérivation sémantique vers le sens de « écumer » (tout lavage implique un rinçage de l’écume savonneuse) qui s’est ensuite appliqué à l’être humain et aux animaux avec le sens d’« ôter l’écume qui vient à la bouche » ; au sens littéral de « se rincer » en parlant des animaux qui se secouent pour se sécher, de là le sens de « secouer, agiter » qui prédomine désormais."
],
"forms": [
{
"form": "ébrouer",
"ipas": [
"\\e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébroué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ébrouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébroué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ébrouant",
"ipas": [
"\\e.bʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébroué",
"ipas": [
"\\e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébroue",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébroues",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébroue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébrouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébrouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ébrouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ébrouais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ébrouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ébrouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ébrouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ébrouas",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébroua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ébrouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ébrouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébrouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébroueras",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ébrouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ébrouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébroueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’ébroue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ébroues",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébroue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ébrouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ébrouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébrouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ébrouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ébrouasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébrouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ébrouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁu.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ébrouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁu.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébrouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ébrouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébrouerais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébrouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébroueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébroueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’ébrouer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Bonne », dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Sous le hangar, les chevaux, harcelés par les mouches et piqués par les taons, s’ébrouaient."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 24",
"text": "La porte d’une écurie voisine s’ouvrait ; un cheval allait à la fontaine d’un pas tranquille, qui résonnait dans les granges ; nous l’entendions flairer l’eau, boire à larges traits et s’ébrouer."
}
],
"glosses": [
"Pousser un ronflement ou un éternuement, en parlant de certains animaux domestiques chassant l’air de leurs naseaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les chiens s’ébrouent pour évacuer l'eau de leur pelage."
},
{
"ref": "Antonin Artaud, Le Théâtre et son double, 1939, page 69",
"text": "Comme d’une immense forêt qui s’égoutte et s’ébroue."
}
],
"glosses": [
"Se secouer, s’agiter pour chasser l’eau, rincer, égoutter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Tout de suite elle se mit sur ses jambes et se secoua fortement comme un cheval qui s’ébroue : en marchant, elle se réchaufferait."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 118",
"text": "Tant qu’a duré ce défilé j’ai eu toutes les peines du monde à faire tenir mon cheval tranquille. Grisé par tout ce bruit et ce mouvement autour de nous, il hennit, piaffe, s’ébroue et danse d’impatience de se mêler à ses congénères."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Le Lotissement du ciel, Denoël, Paris, 1949, page 36",
"text": "Sortirent du taxi deux longues jambes nues, troussées jusqu’à mi-cuisse, un roulant éclat de rire, puis une grande fille s’ébroua, qui portait un chapeau de toile goudronnée comme ceux des matelots de l’ancienne marine à voile."
},
{
"ref": "François Mauriac, Journal, 1950, page 164",
"text": "Les voilà [les radicaux] qui s’ébrouent, parlent en maîtres, tracent de leur propre autorité une ligne de partage parmi les élus de la Nation."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 137",
"text": "« Je pourrais parfaitement considérer ce radiateur comme un sujet pictural valable. » Houellebecq se retourna vivement en jetant au radiateur un regard suspicieux, comme si celui-ci allait s’ébrouer de joie à l’idée d’être peint ; rien de tel ne se produisit."
}
],
"glosses": [
"Se secouer, s’agiter, s’ébattre (sans idée de rinçage, d’égouttage)."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 19",
"text": "19 mai 1940 – Retrouvé aussi, état neuf, ma peur de grand-mère. C’est drôle que je ne me sois pas encore ébrouée de cette peur-là. Mais elle me tient depuis le plus loin de mon enfance car grand-mère a toujours aimé faire peur."
}
],
"glosses": [
"Se débarrasser de quelque chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bʁu.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébrouer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "snort"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "esbufegar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "resoplar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "bufar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "resollar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "kligá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "esbrofar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "roncar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "fornăi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "forăi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Éternuer, ronfler",
"word": "frnknout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se secouer",
"word": "shake"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se secouer",
"word": "espolsar-se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se secouer",
"word": "sacudirse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se secouer",
"word": "broeien"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Se secouer",
"word": "se scutura"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Se secouer",
"word": "frnknout"
}
],
"word": "ébrouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "borurée"
},
{
"word": "bouérer"
},
{
"word": "bourrée"
},
{
"word": "ébourre"
},
{
"word": "ébourré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ébrouement"
}
],
"etymology_texts": [
"De brou avec le préfixe privatif é-."
],
"forms": [
{
"form": "ébrouer",
"ipas": [
"\\e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébroué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ébrouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébroué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ébrouant",
"ipas": [
"\\e.bʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébroué",
"ipas": [
"\\e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébroue",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébroues",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébroue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébrouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébrouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ébrouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ébrouais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ébrouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ébrouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ébrouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ébrouas",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébroua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ébrouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ébrouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébrouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébroueras",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ébrouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ébrouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébroueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’ébroue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ébroues",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébroue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ébrouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ébrouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébrouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ébrouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ébrouasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébrouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ébrouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁu.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ébrouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁu.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébrouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ébrouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébrouerais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébrouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébroueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébroueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Extraire le brou des noix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bʁu.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ébrouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébrouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ébrouer"
}
{
"categories": [
"Verbes en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Donner un premier lavage à des linges qui sont sales."
]
}
],
"word": "ébrouer"
}
Download raw JSONL data for ébrouer meaning in All languages combined (32.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.